“Umraan Lameriyan” by Juss is a soulful blend of rhythm and poetry that captures the heart from the first note. Crafted by the artist himself, who also penned the lyrics, the track weaves raw emotion with melodic beats produced by MixSingh, the powerhouse behind its music and label. Featuring Aaveera Singh Masson alongside Juss, and directed by the creative duo Harry Singh and Preet Singh, the song feels like a heartfelt conversation set to music. In this article, we’ll unpack the beauty of its Punjabi verses, pairing them with English translations to help you connect deeply with every word—whether you’re savoring the rhythm or unraveling its stories.
Umraan Lameriyan – Translation in English
Akhhiyan Na Sovan
My eyes never find sleep
Galliyan Galliyan
In every lane and alley
Dukh Sukh Saare Haan Khatt Lai
I bear all sorrows and joys myself
Pucchi Kde Aake Chain Mere Dil Da
When will you ask about my heart’s rest?
Tere Bina Dhoondhle Ne Eh Ujale
Without you, even light feels dim
Karaan Main Beyaan Haal Ae
I’d pour out my condition
Par Mere Andar Ne Raule
But storms rage within me
Kattenga Hass Ke Kidaan Je Main Rona
How will you laugh if I keep crying?
Akhhiyan Na Sovan
My eyes never find sleep
Galliyan Galliyan
In every lane and alley
Dukh Sukh Saare Haan Khatt Lai
I bear all sorrows and joys myself
Pucchi Kde Aake Chain Mere Dil Da
When will you ask about my heart’s rest?
Tere Bina Dhoondhle Ne Eh Ujale
Without you, even light feels dim
Karaan Main Beyaan Haal Ae
I’d pour out my condition
Par Mere Andar Ne Raule
But storms rage within me
Kattenga Hass Ke Kidaan Je Main Rona
How will you laugh if I keep crying?
Frequently Asked Questions
-
What is the meaning of "Umraan Lameriyan" in the song?
The phrase "Umraan Lameriyan" expresses a deep longing for a loved one, translated as "May my life be dedicated to you" or "May I spend lifetimes yearning for you." It symbolizes unwavering devotion and emotional attachment. -
Who is the lyricist of the song "Umraan Lameriyan"?
The song is written by Juss, who is also the artist and one of the cast members. The lyrics poignantly capture themes of heartbreak and longing. -
What are the key themes explored in the song?
The song revolves around unrequited love, sorrow, and resilience. Lines like "Dukh Sukh Saare Haan Khatt Lai" (I bear all pains and joys) and "Tere Bina Dhoondhle Ne Eh Ujale" (In your absence, I search for light) highlight emotional struggles and devotion. -
Who composed the music for Umraan Lameriyan?
MixSingh is the musician and label behind the song, delivering a blend of contemporary and traditional Punjabi sounds. -
Which artists are featured in the song’s music video?
The cast includes Aaveera Singh Masson and Juss, who bring the emotional narrative of the lyrics to life through their performance. -
Who directed the music video for Umraan Lameriyan?
The video was co-directed by Harry Singh and Preet Singh, who visually interpret the song’s themes of love and longing. - Does the song incorporate cultural elements in its lyrics?
Yes, the lyrics use Punjabi metaphors like "Galliyan Galliyan" (streets) and "Jhalleya" (a term for emotional turmoil) to convey cultural depth and relatability for Punjabi audiences.