"Vancouver" by Cheema Y and Gur Sidhu is a track that effortlessly blends gritty storytelling with melodic hooks, capturing the essence of modern Punjabi hip-hop. Released under Brown Town Music as part of the Young G.O.A.t Album, this collaboration highlights Cheema Y’s sharp lyrical craftsmanship and Gur Sidhu’s smooth production flair. Whether you’re drawn to its infectious beats or the raw emotion woven into every line, there’s a deeper layer to unpack in the song’s verses. For fans eager to connect with the heart of the lyrics, we’re breaking down the original Punjabi verses alongside their English translations—giving you a front-row seat to the passion, pride, and artistry behind this Vancouver anthem.
Vancouver Lyrics – Cheema Y: Translation in English
Othey Cheeme Y Da
DJ Wale Nal Club
Munde Ladh Painde Aan
There’s Cheema Y
With the DJ in the club,
Guys are ready to clash.
Kalle Phull Ni
Phullan De Nal Kande Aan
Khadakde Khande Aan
Thorns grow with the blooms,
And they rattle fiercely.
Te Hun Sardayiaan
Now it’s the Sardars’ turn.
Bhariyan Tijoriyan
Asla Te Goliyan
Dollar’an Di Bhaal Na
Heavy safes, guns in tow,
No fear of dollar bills’ weight.
Mag Extend Aan
Te Coffeeaan Blend Aan
Chalan Kaale Maal Na
Coffees get blended,
But the game of dark wealth stays.
Jo Surrey Sarpanch Ne
They’re the chiefs of Surrey.
Canada Ch Blueberry De
Jide Sir Te Mai
Do Combine Paa Liyan
Grow blueberries,
On whose heads I’ve placed
Two combines.
Te Menu Udeekan Plaza Strawberry-aan
And I wait at the plaza
With strawberries.
Othey Cheeme Y Da
DJ Wale Nal Club
Munde Ladh Painde Aan
There’s Cheema Y
With the DJ in the club,
Guys are ready to clash.
Kalle Phull Ni
Phullan De Nal Kande Aan
Khadakde Khande Aan
Thorns grow with the blooms,
And they rattle fiercely.
Frequently Asked Questions
-
What is the meaning of "Jattan Ne Gade Jhande Aan" in the song?
The phrase celebrates Jatt pride and resilience, symbolizing the community’s strong identity and accomplishments. "Gade Jhande Aan" metaphorically refers to raising flags, highlighting their prominence. -
Why is Vancouver referenced in the song?
Vancouver represents the setting and lifestyle depicted in the track, emphasizing themes of nightlife, cultural fusion, and the Punjabi diaspora’s experiences in the city. -
What does "Phullan De Nal Kande Aan" signify in the lyrics?
It contrasts beauty and challenges ("flowers with thorns"), symbolizing the duality of success and struggles in life, a common theme in Punjabi music. -
Who are the artists behind the song "Vancouver"?
The song is performed by Cheema Y and Gur Sidhu, with Cheema Y as the lyricist and Gur Sidhu as the musician. It’s released under Brown Town Music. -
Which album features the song "Vancouver"?
The track is part of Cheema Y’s "Young G.O.A.t Album", which blends modern beats with traditional Punjabi lyrical themes. -
What cultural elements are highlighted in the lyrics?
The song references Jatt identity, Surrey’s Punjabi community ("Surrey Sarpanch"), and metaphors like "Combine" (farm machinery) to symbolize hard-earned success. - What is the significance of "Sardayiaan" in the song?
"Sardayiaan" refers to Sardars (Sikh men), emphasizing pride in Sikh identity and community strength, aligning with the song’s themes of unity and cultural celebration.